Автор: Обком
После получения официального уведомления со стороны Национальной экспертной комиссии по вопросам защиты общественной морали телеканал MTV Украина обжалует в судебном порядке решение комиссии о признании серии мультфильма «Южный парк» такой, содержащей детскую порнографию. Об этом говорится в открытом письме от телеканала.
Напомним, на заседании 3 ноября НЭК признала серию мультфильма «Южный парк» (South Park), вышедшей на канале «MTV Украина» 25 мая 2010 с 22.00 до 24.00 содержащей элементы детской порнографии и пропаганду религиозной вражды. В этой серии один из персонажей, Эрик Картман, разыгрывает своего одноклассника Баттерса, имитируя оральный секс с ним.
Председатель НЭК Василий Костицкий заявил, что это решение «включает в работу статью 301 Уголовного кодекса в Украине». Она предусматривает лишение нарушителя свободы на срок от 5 до 10 лет.
Ниже приводим полный текст открытого письма MTV Украина, а также перевод письма вице-президента американского канала Comedy Central, который транслирует оригинал мультсериала.
ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО MTV УКРАИНЫ К НЭК
Уважаемые члены Национальной экспертной комиссии по вопросам защиты общественной морали!
Телеканал «MTV Украина» от имени МТV International и каналов Группы Интер вынужден выразить Вам свою обеспокоенность неадекватностью одного из последних решений комиссии. Речь идет о признании серии мультфильма «Южный парк» (South Park), которая вышла в эфир телеканала «MTV Украина» 25 мая 2010 года, как содержащей детскую порнографию и пропаганду религиозной вражды.
Герои мультфильма South Park завоевали симпатию и признание десятков миллионов зрителей по всему миру и являются неотъемлемой частью современной массовой культуры. Они демонстрируют здравую иронию по отношению к насущным проблемам человечества и обывательским стереотипам. Подобный юмор помогает преодолевать массовые комплексы, его публичность говорит о наличие здорового общества. Именно этими мотивами руководствовался канал, принимая решение о приобретении South Park для показа украинскому зрителю.
Учитывая настойчивые пожелания комиссии, руководство канала перенесло трансляцию анимационной ленты на 23:00. Однако компромиссный подход руководства канала не встретил отзыва среди чиновников. Нам неизвестно, чем обусловлен такой подход: то ли искаженным представлением о морали, то ли пособничеством недобросовестной конкуренции на телевизионном рынке.
Телеканал «MTV Украина» всегда с уважением воспринимал конструктивную критику. Однако, в нынешних обстоятельствах, решение комиссии - это не критика, это - дискредитация репутации канала.
Считаем, что своей деятельностью Национальная комиссия по вопросу защиты общественной морали пагубно повлияла на саму идею общественного контроля за соблюдением моральных ценностей, нанесла ущерб гуманитарным интересам общества и государства.
После получения официального уведомления со стороны НЭК телеканал «MTV Украина» будет оспаривать данное решение в судебном порядке.
С уважением, телеканал «MTV Украина»
ПИСЬМО ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА COMEDY CENTRAL
Мы глубоко обеспокоены ситуацией вокруг анимационного ситкома «Южный парк» (South Park) в Украине. Более 13 лет этот проект является чрезвычайно успешным во многих странах, в частности, Украине, он получил немало наград мирового уровня и имеет миллионы поклонников во всем мире.
Главные герои шоу заняли важное место в современной популярной культуре и стали символом здорового иронического отношения к важным проблемам и устаревшим стереотипам, существующим в нашем обществе/
«Южный парк» (South Park) получил много наград и был признан одним из лучших шоу и развлекательных проектов во всем мире. Согласно журналу «Time», «Южный парк» является одним из 100 лучших шоу в мире. «Южный парк» был номинирован на награду Emmy девять раз, четыре раза он получил эту награду. 1998 шоу были номинированы на Annie Award за невероятный вклад в развитие вечерних и анимационных шоу. Проект также получил GLAAD Media Award как шоу, которое правдиво освещает проблемы сексуальных меньшинств. В 2000 году песня из одного из эпизодов была номинирована на Оскар. В 2006-м «Южный парк» получил престижную награду Peapody Award.
Мы не пропагандируем «Южный парк» как шоу для подростков или детей. Этот продукт рекомендуется только для взрослого зрителя.
Без сомнения, «Южный парк» затрагивает немало спорных вопросов, которые могут вызвать неоднозначную реакцию в обществе, однако шоу всегда с юмором отвечает на основные проблемы этого времени. Однако мы с уверенностью настаиваем, что такое ироническое отношение к очень важным вопросам не призвано унизить достоинство людей.
С уважением, Бенджамин Мауцери
Вице-президент по вопросам бизнеса и права Comedy Central
Видео - сериал "Южный парк"
Комментариев нет:
Отправить комментарий